Prisca Agustoni, “Verso la ruggine”
a occhi aperti e piedi nudi
si dirige fino all’uscio
e senza vederla
riceve la notte in pieno volto,
un urto violento,
il pugno sordo dell’universo
© foto di Francesca Perlini
a occhi aperti e piedi nudi
si dirige fino all’uscio
e senza vederla
riceve la notte in pieno volto,
un urto violento,
il pugno sordo dell’universo
scorriamo per le strade
uno ad uno,
eppure
non abbiamo mai imparato
l’arte della pioggia.
I piedi bagnati dentro le scarpe
Nella tasca del nonno morto
le caramelle
Long Way Back to the End (Rain Mountain Press, 2014) è un libro di poesie in prosa di Paul B. Roth, poeta americano che vive a nord dello stato di New York. Alcuni testi tradotti dall’inglese da me e John Taylor, sono apparsi sulla rivista “Testo a fronte -teoria e pratica della traduzione”, n. 62