Dal 3 al 6 Aprile 2026, Pennabilli (RN)
COME UNO STORMO IN VIAGGIO
DOPO L’INVERNO – RESIDENZA DI SCRITTURA E CAMMINO
a cura di Franca Mancinelli e Linda Armelius
Special Guest in residenza: le poete Karen McCarthy Woolf e Miriam Nash
e la traduttrice Elsbeth Gut
In collaborazione con Associazione Ephemera e Associazione Ricircolo
Anteprima del festival La punta della lingua
Quattro giorni da dedicare alla scrittura e al cammino, come pratica di ascolto del paesaggio e della nostra interiorità, in dialogo con Pennabilli, borgo immerso nel Parco Naturale del Sasso Simone e Simoncello, con le sue storie e tradizioni. Condivideremo i testi nati durante questi giorni, appuntati sul nostro taccuino come tracce, frammenti di un viaggio, di un’eplorazione nella lingua e nel territorio e ci nutriremo della voce di maestri e autori di tutti i tempi, che accompagnano e sostengono i nostri passi. Sarà un’occasione per ritrovare silenzio e concentrazione e per trascorrere momenti di condivisione con la piccola comunità che si verrà a formare durante la residenza. Alloggeremo infatti in un antico seminario nel centro del paese, con ampie sale e cucina in autogestione. La parte laboratoriale si svolgerà sia individualmente che in gruppo, integrandosi in un unico flusso con escursioni, passeggiate nel borgo e la vita del paese.
Special Guest in residenza, durante queste giornate, sono Elsbeth Gut Bozzetti, traduttrice dell’opera di Tonino Guerra in tedesco e le poete Karen McCarthy Woolf (UK) e Miriam Nash scozzese di origine, triestina di adozione.
L’INCONTRO CON RITI E TRADIZIONI
Durante il periodo pasquale la comunità locale è coinvolta nella potente e suggestiva rievocazione storica della "Processione dei Giudei", antichissimo rituale che ogni "Venerdì Santo" rivive sullo sperone roccioso che domina Pennabilli, tra fuochi e suoni che trasformano la notte del borgo
ARCHIVIO DELLA MEMORIA
L'associazione Ricircolo di Pennabilli sta portando avanti un progetto legato all’“Archivio della Memoria” del borgo; tra fine aprile e inizio maggio, sono previste alcune iniziative aperte alla cittadinanza, e il 6 giugno una mostra. Con i testi nati durante la residenza collaboreremo a questo progetto.
PARTECIPANTI
La residenza è rivolta a tutti coloro che sono in ascolto delle parole, alla ricerca di una forma per custodire quanto ci attraversa. È aperta anche a chi non scrive e a chi si esprime attraverso altre arti. Le camminate saranno a passo lento ma la natura dei luoghi prevede una discreta forma fisica per affrontare dislivelli e terreni accidentati. Sono quindi richieste una minima abitudine e predisposizione al cammino.
TERRITORIO
Pennabilli offre innumerevoli spunti di ispirazione: la sua conformazione, al centro di due speroni rocciosi detti il Roccione e la Rupe, anticamente sede dei due castelli Penna e Billi; il suo museo diffuso "I luoghi dell'anima" che comprende “l'orto dei Frutti dimenticati” e molti altri luoghi legati all'attività del poeta e scrittore Tonino Guerra; il Parco Naturale Regionale del Sasso Simone e Simoncello e tanto altro. Quattro giorni non basteranno per conoscere questo territorio, con i suoi borghi e le sue rocche, la sua particolare conformazione geologica, ma saranno sicura- mente sufficienti a farci innamorare di questo angolo di mondo, con la sua pace e lentezza.
ACCOGLIENZA
Alloggeremo nell’ex Seminario Vescovile di Pennabilli, edificio storico situato nel centro del paese. La struttura è stata riconvertita nel 2025 in spazio per cultura, formazione e ricerca artistica. Comprende atelier e sale multi-funzione per prove e laboratori, ambienti per incontri e presentazioni, spazi comuni per la vita collettiva, alloggi per residenti e un ampio cortile interno utilizzato per performance, installazioni e attività pubbliche. La configurazione degli spazi permette sia lavoro individuale sia pratiche collettive e multidisciplinari, in un ambiente che integra concentrazione, scambio e apertura verso la comunità locale.
PROGRAMMA
Venerdì 3 Aprile
h 14.00 - Arrivo e sistemazione nelle stanze.
h 15 / h 18.30 - Introduzione all’Associazione (Ricircolo e Sémina) e al progetto Incircolo – Archivio di Comunità. A seguire, laboratorio di scrittura a cura di Franca Mancinelli, con le poete ospiti della residenza Karen McCarthy Woolf e Miriam Nash, e la traduttrice Elsbeth Gut.
h 21.00 - Processione dei Giudei.
Sabato 4 Aprile
h 9.00 - Verso la Città del Sole: Trekking al Parco Naturale Regionale del Sasso Simone e Simoncello, con letture delle poete ospiti della residenza. Pranzo al sacco. Qui i dettagli tecnici e info.
h 16.30-19:30 - Laboratorio a cura di Franca Mancinelli, con le poete ospiti della residenza.
Domenica 5 Aprile
h 9.45 - Ritrovo a Pennabilli. Passeggiata-laboratorio sui passi di Tonino Guerra e i suoi Luoghi dell'Anima, condotta da Elsbeth Gut attraversando i luoghi più iconici del borgo (i vicoli, la Rupe, il Roccione, il Giardino dei Frutti Dimenticati); il percorso sarà accompagnato da letture e pratiche di ascolto a cura di Franca Mancinelli. (Pranzo al sacco).
h 16.00 - Visita alla Casa dei Mandorli con Lora Guerra, e visita al Museo Tonino Guerra (offerta libera).
A seguire, Laboratorio con Franca Mancinelli, Elsbeth Gut e le autrici ospiti
Lunedì 6 Aprile
h 9.00 – Ritrovo a Pennabilli. Visita al Museo Orazio in Tibet.
h 9.30 - L'infanzia del mondo: trekking lungo il Sentiero della Poesia di Tonino Guerra, attraverso le colline fino alle cascate di Canaiolo (luogo visitato dal Dalai Lama). Qui i dettagli tecnici e info.
Possibile visita al Museo Orazio in Tibet.
h 15.00 – Laboratorio aperto: restituzione finale della residenza presso “Ricircolo” (letture e dialoghi). Con le ospiti della residenza, Karen McCarthy Woolf, Miriam Nash, Elsbeth Gut, le curatrici Franca Mancinelli e Linda Armelius, e i partecipanti. Interventi musicali di Tino (Sitar).
Il programma potrebbe subire variazioni per causa di forza maggiore e a giudizio insindacabile dell’organizzazione
E' possibile partecipare anche per singole giornate.
CHI SIAMO
Franca e Linda hanno dato vita nel 2025 al progetto “Come uno stormo in viaggio” che unisce l’esperienza del camminare all’ascolto del paesaggio e delle parole della poesia, all’interno di una piccola comunità viandante: si disperde e si ritrova, a ogni appuntamento, per custodire la bellezza che abita nei sentieri di montagna, tra le colline, lungo le rive. Il titolo è tratto da un verso di un libro di Franca, Tutti gli occhi che ho aperto (marcos y marcos).
Franca Mancinelli
Poeta e scrittrice, ha pubblicato quattro libri di poesia, tra cui, i più recenti, Libretto di transito (2018), e Tutti gli occhi che ho aperto (marcos y marcos, 2020). Suoi testi sono stati tradotti in più di quindici lingue. In inglese si può leggere tutta la sua opera, con traduzione di John Taylor, in quattro libri editi da The Bitter Oleander Press e Black Square Editions (New York). Conduce laboratori di ascolto e di esperienza della parola poetica (per Teatro Valdoca e Scuola Holden) e collabora con la Fondazione Pordenonelegge come giurata dei premi “Umberto Saba”, “Esordi”, “I poeti di vent’anni”. Con Rossana Abis cura la collana di poesia Cantus firmus (AnimaMundi edizioni).
Linda Armelius
Autrice del libro di poesia L’attimo vero (Ghaleb Edizioni, Premio 13, Roma, 2014) e della silloge Cadono le montagne (in uscita per AnimaMundi in e-book, premio Laboratorio della Visione, 2024). Appassionata di cammini e viaggi a piedi, diventa Guida Ambientale Escursionistica nel 2021.
MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE e PRENOTAZIONE
E' possibile partecipare alla residenza anche per singole giornate.
Per info generali (laboratorio, escursioni): comeunostormo@gmail.com
Per info sul pernotto e prenotazione: circoloaclipennabilli@gmail.com
COME ARRIVARE
Pennabilli è situata nell’entroterra di Rimini, da cui dista circa 50 km. Per chi viaggia con mezzi pubblici, la stazione FS più vicina è Rimini. Da lì ci sono bus ogni ora per Novafeltria, dove bisogna scendere per prendere il bus 160 e 161 per Pennabilli.
È possibile organizzarsi con gli altri partecipanti per facilitare il viaggio.
Indirizzo della struttura: Via del Seminario, 5, Pennabilli RN
